――２本あったジェードルルート――
日本登山大系を始め錫杖の岩場のガイドには北沢フェースの左に派生するルートとしてジェードルルートが紹介されており，ルート図においても北沢フェース扇ハング上から別れるもの，左方カンテから入るものとあり，その記述においてもはっきりせず，自分を含めクライマーのあいだで混乱，誤解を招いてきた。
１９８８年金沢クライマーズクラブの倉西孝氏ら（第二登は1週間後，春日井山岳会北村・小林）によってフリー化の記録が発表され，5.10bc，5.10abの2ピッチからなるジェードルは本番のフリークライミングを目指すクライマーのよい目標となったが，上記の混乱からジェードルに入れず敗退するパーティーの話を聞くことがあった。
１９９０年私は三菱自工山岳部の東田良治とフリー化されたジェードルをトレースし，ガイド等の記述に疑問を感じながらも，特に調査しなかったのであるが，本年になりアルパインクライミングメーリングリストで東海山岳会の井土氏から情報をいただき，北沢フェースルートと左方カンテの間には２本ジェードルが存在し，それぞれルートがあり，従来それが混同されてきたことを知った。
今回，２本あるジェードルのうち右のラインを登り，位置関係がはっきり確認できたのでここに紹介したい。２本のジェードルは構成も違い，ルートの性格も違うが，どちらも登り応えのあるいいルートである。内容については行動概要及びルート図を参照されたい。
★錫杖岳烏帽子岩前衛フェース北沢フェース左（ジェードル）ルート
２００１年１０月２１日
石際 淳，加藤 毅，前田隆成（岐阜ケルン山岳会）
2週連続の錫杖である。今回も下部は加藤リード。
１ピッチ目。北沢フェースの取り付きがはっきりせず，クライムダウンしたりして，結局濡れた凹角を左上する。
２ピッチ目。次第に傾斜が強くなる草付き混じりの悪いフェース。
３ピッチ目。草付きを左上し，北沢フェースと白壁の間の大凹角下へ。
４ピッチ目。石際にリード交代。凹角には左壁に新品のボルトラダーがあり，すごく快適そう。ハンド〜フィンガークラックをできるだけフリーで上がり，苦しくなったのでアブミに乗る。やさしい人工で，チムニーに入るとピンがなくなる。左壁の広いクラックを登り，扇岩テラスへ。このピッチはフリー化できそう。
５ピッチ目。下部は思っていたボルトラダーではなく，スラブをフリーで行く。ピンが少なく少し緊張する。ボルトラダーに入ると快適人工。ピンは古いが錫杖らしくなくしっかり打ってあるので安心である。
６ピッチ目。恐ろしいハンギングビレーの後，高度感満点のハング越え。ハング上からフリーでトラバースして北沢フェースと合流。
７ピッチ目。汚い凹角からチムニー。右壁に移るところがちょっと微妙なバランス。スラブを少し登りブッシュ帯に入り終了。後はブッシュをこいでP2に出る。
槍見5:40 取付8:30 終了15:30
P2発16:20 烏帽子岩西肩経由クリヤ谷17:00
槍見18:00
古いものであるがフリー化されたほうのジェードルルートの記録も参考までに附記する。
★錫杖岳烏帽子岩前衛フェース「ジェードルルート」〜烏帽子岩「東肩ルート」
１９９０年１１月３日
石際 淳（春日井山岳会），東田良治（三菱自工山岳部）
左方カンテから北沢フェース左の凹角を抜けるこのルートは実にすっきりしたラインで，フリークライミングの楽しさを満喫できるいいルートである。特にジェードル２ピッチ目のレイバックは北沢フェース最上部のすごい高度感の中で完全なレイバックを強いられる。注文の多い料理店から継続すれば，５級以上のピッチが５ピッチ続くいいラインになる。マルチピッチのフリーを目指すクライマー諸氏にはぜひ登っていただきたい。必要なギアはフレンズ，ロックス各１セット。
槍見のあたりは紅葉がすばらしい。いいペースで取付まで行く。左方カンテに取りつき，気分良くロープをのばす。東田さんも少ないランニングで快調にとばしている。ジェードルルート１ピッチ目は東田さんに行ってもらう。なかなかいやらしそうで，垂直の凹角に入るところで人工に切り替える。ピンは多いのでスムーズに登りコールがかかる。私もフリーでトライする。東田さんのザックも背負っているので結構つらい。凹角手前がいやらしかった。凹角に入るとフィンガージャム等でハーハーゼーゼーの力のいるクライミングであった。一回ハーケンに乗ってしまった。２ピッチ目は石際リードで「鼻血の出そうな」レイバックをやっつけ，今度は荷上げをして東田さんもフリークライミング。お昼に終了したので烏帽子岩も登って楽しかった。帰りは高山で白水（今はもうありません）の大盛りチャーハンを食って帰る。
槍見7：00 取付8：40 ジェードルルート終了12：20 東肩ルート取付13：00 烏帽子岩てっぺん13：45 東肩14：30 クリヤ谷15：30 槍見16：30
